These clear lens 3 function rear lights are 80mm square and mount through an 76mm square hole. Either bond them in or a simple U bracket will hold them in place.
You could even surface mount them using the two M6 studs. Super bright LEDs give the red stop/tail to one half and amber indicator the other. ’E’ Marked
80mm SQUARE STOP TAIL AND INDICATOR #RL37